李鍾熙專欄》從華爾街看科技生活化

李鍾熙 上周華爾街日報公布了一年一度的科技創新獎（2006 Technology Innovation Awards），獲獎的項目大多是十分生活化的科技應用，頗令人耳目一新。 今年科技獎是由600多個參賽項目中，選出12類37項優勝，再經複審評選產生前三名及佳作。 而評審團，則是由全球知名的產學研專家組成，除了要求有突破性創新外，也注重其商業價值及影響力。事實上，今年勝出的項目多數已進入商業化階段。 金牌是一項同步維修電腦軟體（DTrace trouble-shooting software），這項由昇陽公司研發的技術，可以在電腦使用中，一邊同時展開偵錯追蹤及診斷，不但可免除停機的困擾，也由於能即時深入掌握發生問題時的真實狀況，而大幅提高了診斷及維修的速度及正確性，把過去往往需花數天測試維修的問題當場解決。 銀牌給了一項可貼附在各式建材上的輕型薄膜太陽電池（CIGS thin-film solar panel），其特點除了以四元素材料CIGS取代常用的矽晶外，也採用印刷技術將薄膜塗佈在玻璃等各式建材表面，不但方便、用途廣，且能源效率佳，開發此產品的Helio Volt公司預期在明年量產。 銅牌則是讓糖尿病患者免於打針的吸入式胰島素（powdered inhalable in-sulin），這項由輝瑞藥廠及聶克塔公司合作開發的技術，將過去只能以注射的用藥方式改為以粉末經由鼻腔吸入，使全球約2億靠胰島素控制血糖的糖尿病患者免除天天打針的痛苦，也因而提高用藥意願，大幅減少因未正常用藥而產生的許多衍生疾病。 其他還有許多生活化的優勝獎項，例如，能精確節水的庭園自動澆水系統，它與現有電動控制澆水系統最大的不同，就在它能透過網路將庭園布局、土壤及植物種類、天氣狀況等因素納入電腦分析，因而能更智慧而精確地控制每天運作，此技術已推廣到100多個大型社區及商圈。 優勝作品還有能讀取皮膚下層指紋的指紋讀取機，可免除因表皮變化及汙垢產生的錯誤，不但更精確也更微小便捷。 另外，運用影像辨識及人工智慧的火災警報系統，可取代現有靠煙熱感測的被動式警報器，使火災預警更提早、更快速。 從今年華爾街日報科技創新獎，可以看出「科技生活化」是個重要趨勢，不但能擴大科技創新的空間，也能帶來具體可行的新商機。 而其關鍵在於科研人員能否跳脫「科技至上」的思維，跨出一步與生活應用相結合；除了鑽研深奧的光電、奈米、半導體、機械等科技專業，也能由社會需求角度，構想如何能運用科技，為高齡化社會、小家庭生活、社區安全、永續發展等議題，提供新服務，創造新商機。 為了推動生活化的科技應用，工研院最近成立「創意中心」，邀集了消費心理、社區規劃、大眾傳播、人文藝術等不同領域專家，與科技人員一起腦力激盪，構想科技應用新概念，就是希望將科技與生活連結，以帶動一波更開闊、更具特色的創新發明。 台灣產業過去一向以代工製造為主力，往往不需要了解原創產品的動機，也缺乏科技應用的能力。 面對快速變化的國際競爭，成熟低價的製造優勢不再，台灣產業應更積極進行異業交流合作，以科技生活化帶動更多的創新，才能邁向高價值經濟。 （作者是工研院院長） 【2006/09/20 經濟日報】