放眼天下》二氧化碳也值錢

■ 官如玉 明尼蘇達州酪農霍班川德的乳牛一天生產6萬磅牛乳，為他一年帶進200萬美元收入，這些乳牛每天也製造2萬加侖的糞便，為他開闢另一種財源。 幾年前，霍班川德安裝一套沼氣發酵設備，使用牛糞當燃料發電，供1,000畝大的農場和鄰近70戶住家使用。去年10月以來，他用來發電的沼氣，每累積1公噸，就可以到芝加哥氣候交易所（CCX）銷售一個單位的溫室氣體排放額度。 這個剛起步的交易所，是業者自動成立的市場，以降低美國溫室氣體排放為主要目標。目前為止，牛糞已為霍班川德進帳1萬美元。 對酪農來說，這或許不是一筆大錢，但對可以減少大氣中碳氣的人來說，不管是沼氣發酵設備等創新科技，或是提高能源效率，一個全球性市場正逐漸形成中。 不同於歐洲目前受到京都協定的規範，在美國，「二氧化碳排放額度」交易完全是自願性行為，目前市場已經出現幾個重量級企業。自2003年推出來，CCX己吸引財星500大企業其中幾家加入，包括杜邦、福特汽車等，上個月交易量390萬美元，和歐洲氣候交易所去年全年的600億美元相比，有如小巫見大巫。 不過CCX創辦人桑德十分看好二氧化碳排放額交易，可望成為全球交易量最大的單一大宗商品。目前，歐洲的二氧化碳排放額度交易量，已超越美國的農產品交易量。 CCX的遊戲規則很簡單，芝加哥、奧克蘭等會員城市同意每年降低某百分比的溫室氣體排放量，若能超越目標，就能把自己的排放額度賣給其他會員，因為沒有造成環境汙染，而賺進一筆錢。否則，就得向其他會員購買，每公噸二氧化碳要花3.50美元，在倫敦，更索價高達11到36美元。 霍班川德相信二氧化碳排放額度交易市場可以蓬勃發展，「我一直希望經營這座農場會有所斬獲。」當然，他的農場也比以前好聞些。 （取材自新聞周刊） 【2006/05/29 經濟日報】