創造新東西 從了解舊東西開始

■ 波耶若
我來自薩丁尼亞，在米蘭讀書，20歲出頭時去倫敦工作， 一生中很少在一處停留超過三年。不斷旅行、變動，讓我總是能充滿想法，也是創造力的來源。
參訪南韓大學時，看到當地學生的設計作品，雖有南韓的文化精神，卻明顯可見西方文化的影響，讓我很失望。前往用餐餐廳時，經過一間廟宇，裡面的人穿著傳統南韓服飾、掛的都是南韓的裝飾品，我對負責招待的教授說，你們應該把學生帶來這裡，感受文化。
因為設計根植於歷史、文化，所謂的流行時尚，其實就是一種態度，表達在語言及日常生活中，代表的是你自己。所謂的時尚，不是每個人都要穿名牌，而是選擇適合自己的風格。
我們現在看到的名牌，像是亞曼尼、凡賽斯，成立之初都是從被拒絕、排斥開始，因為不依循常規、創新，才有之後的偉大成就。但是舉世聞名之後，這些品牌逐漸失去當初成功的因素。依我之見，像是Zara、Mango這些牌子的設計都已經賺太多錢，只是依附大眾的品味，變得毫無創意。
現在市場上最需要也最缺乏的，就是能提供新點子的設計師。有趣的是，想創造新的東西，一定要從了解舊的東西開始。
目前義大利最知名的設計師之一Antonio Marras，同樣也來自薩丁尼亞，他的作品充滿濃厚的薩丁尼亞風格。剛開始時，這種風格讓他受到許多嘲諷，但他從不以此為恥，堅持自我的風格與自信的態度，最終獲得LV的賞識，出任Kenzo藝術總監。
尊重、並接受不同的文化，正是目前的設計趨勢。亞洲市場正在快速崛起，歐洲有很多人因為擔心中國大陸蓬勃發展，想以貿易等方法阻擋這股趨勢，我覺得那是十分可笑的。台灣更應該把握中華文化的認同，以自信的態度，從中開發更多設計與創意的資源。
我建議台灣的學生到歐洲的米蘭、倫敦或巴黎等地唸書與工作，浸淫在不同的文化情境後，再回來能更認識自己的根，創作才能不同凡響。
（本文是作者口述，王慧馨整理）
【2005/04/29 經濟日報】