先睹為快》三十六計見證中西精粹

■ 黃介正 書名：三十六計學英文 作者：朱文章 出版：黃埔 在浩瀚的中華文化中，「用謀」既為玄妙的政軍藝術，又為平凡的生活技巧；下則求利避險，上則保國全軍，小則轉危為安，大則扭乾轉坤。「三十六計」的匯整與承轉，是炎黃血脈睥睨於世的精華。然此技藝絕非吾人所獨有，亦存在於西方文化之中；本書之問世即為有力見證。 台灣得力於大陸與海洋文化的匯集，又在全球化與中國熱交融之處，固應善於掌握中英文運用，擷取中外精華，並創造新世紀永續發展途徑。作者曾任外交工作，識見廣闊；後又縱橫商場，一展才華；今潛心學問，著書立說，結合東方思維與國際時事，以「三十六計」為題材，透過優異的英文素養，詮釋並比較東西文化異同。 （作者是淡江大學美國研究所所長） 【2006/06/24 經濟日報】